みらきょーシンキング
ゆるたん日誌、続行決定！
吉住｜みらきょーシンキング｜2006年04月27日（木）18:08
Tag: 無用の用 / 沖縄
このブログのよしゆーのゆるたん日誌を続けて読んでくださっている方がいたとしたら、日によって文体が違っていることに気づいていらっしゃるだろう。同じ執筆者なのにテーマも統一性がなく、各話は飛んで飛んでどこへ行くのやら。m(__)m
せっかく話すのだから、せっかく文を書くのだから、
「その時その時でもっとも自分がしっくりくると思う音のする単語や、形が楽しい文章を使ってみたい」
「良し悪しを決めるのでなくて、感じたことを精一杯表現しておきたい」
という欲求が抑えられないのです。文章を書くというよりも、絵の具を紙におくように。
その日の気分や言いたい雰囲気によって、語尾が「～です、ます。」になったり「だ（言い切り）」になったりする。私が普段使っているのは神戸弁だけど、ここは〇〇弁の方がよりしっくりくる！と思うとそれを使わないと気がすまない。うろ覚えで使って間違っている可能性は大きいけれど。（速やかに訂正しますのでご指摘よろしくお願いします。）
そしてこのブログがいい塩梅に私に好き勝手させてくれるので（笑）「実験的にこっそり始めて来期にビジネスブログに切り替える予定」を変えて、もう少しゆるたん日誌を続けることに。
･････というわけでこれからも駄作におつきあいください。
さてさて
沖縄で仕事をするようになって一番驚いた言葉が語尾の「しましょうねー」だった。目上の男性がおっしゃるのを聞くと「いや、そんな丁寧におっしゃっていただかなくても」と内心謙遜し、若い男性が言うのを聞くと「彼、なよなよしてる・・・」と思っていた。しばらく経つと誰もが使うので、丁寧語でも女性言葉でもないことを理解した。
久米島の仲Ｍさんが、対話の中でしきりに「だからさー」とだけ言うので、『え、何がだからなの？後に続く言葉を待っていても後がないのはなぜ？話が繋がっていない気がするんですけど』と不思議に思ったことが毎回あった。ま、どっかで解決するでしょ、と思っていたら今日その回答を見つけた。（^^）
沖縄の言葉で「だからさ」は、相手の言葉に同感して「うん、うん、そうだね」という時に使う相槌のようなものらしい。順接の接続詞ではなかったというわけ。
例えば、
Ａ：「残業、面倒くさいね」 Ｂ：「だからよー」
Ａ：「何で残業なんてあるんだろう？」 Ｂ：「だからねー」
Ａ：「時間調整がまずいのだよ」 Ｂ：「だからさー」
と使うらしい。
ちなみに私が密かに気に入っていて、こっそり使ってみようと狙っている沖縄言葉がこちら↓
マブイ ：魂
ティーダカンカン ：太陽がサンサンと照る様子
ちゅらかーぎー ：美しい人
ちむどんどん ：心臓がどきどき
いちゃりばーちょーでー ：一度会えば、みな兄弟
いっぺーまーさん ：とってもおいしい
かりー ：乾杯（縁起かつぎにも使われる言葉）
てーげー ：大まか
＊何気なく使って噛んでいても、使うタイミングを間違っていても、見て見ぬ振りＯＲ笑い飛ばしでお願いします。f(^^;)
TrackBack URL：http://www.miraikyoiku.jp/weblog/185.tb
トラックバック
- トラックバックはまだありません。
コメント
- Nagao Yuko｜2006年05月02日（火） 16:37
-
「実験的にこっそり始めて来期にビジネスブログに切り替える当初計画
もし可能であればうちのブログスクエアでビジネスブログを書いていただけませんか？
http://www.kl-c.co.jp/link/...
きっとお忙しいからムリでしょうねぇ...。 - 吉住｜2006年05月03日（水） 00:41
-
Nagaoさん、こんばんは。
魅力的なお誘いをありがとうございます！お受けしたいところなのですが、ゆるたん日誌を書く手が遅いもので、「睡眠時間が～～～」と情けない状況です。
それでも、最近ご覧になってくださる方が増えているようです。まずなんとかがんばって、これを続けてみます！
ありがとうございます。 - Nagao Yuko｜2006年05月03日（水） 16:31
-
こんにちは ながおです。
やはり、お忙しいから2本同時進行は難しいですよねぇ。
最近、うちのゲストライターの皆さんも息切れ状態というか、忘れているというか…（笑）。もし、どなたか書いてくださる方がいらっしゃったらご紹介くださいませね。定期的にＵＰすればGoogleでは結構上位に来るのでライターさんのＰＲにもなると思いまーす。（因みに「営業」と「基本」で検索してみてくださいね）
では、またお会いできる日を楽しみにしていますぅ～。 - 吉住｜2006年05月05日（金） 01:35
-
もし、どなたか書いてくださる方がいらっしゃったらご紹介くださいませね。
かしこまりました～
